マイアミビーチ市へ親善訪問の旅 ２００８

行って来ました！マイアミビーチとサンフランシスコ！！

海老根市長がお出迎え。一足早く到着した海老根市長が市民訪問団、公式訪問団の宿泊ホテル前でお出迎えしてくださいました。

市民訪問団到着です。いゃ～長かったですね～！ほとんどの方が朝自宅を出てから２４時間という長旅でした。お疲れ様でした。

チェックイン後、明日からのスケジュール再確認のミーティング。左から海老根市長、河野議長、岡本当協会監事、木村会長、遠藤特別顧問兼コーディネーター＆通訳、マイケル・マクナミー氏（マイアミビーチ市姉妹都市委員）、奥村当協会理事。

到着後、宿泊ホテルのレストランでちょっと遅めの夕食。木村会長の発声でワインで乾杯！皆さん、少々お疲れ気味ですかな？

海老根市長、藤沢青年会議所でも先輩の相澤さんにワインのお酌。相澤さんは、２４年前にマイアミビーチ青年会議所と姉妹提携の際に、マイアミビーチ市まで来たことがあるそうです。

夕食後のロビーで。そんなには疲れてなさようですね。
明日から頑張ってくださいね。
左より、田中藤沢商工会議所副会頭、木村会長、渡邊湘南台中央病院院長、増田当協会副会長、相澤氏、高木氏。

夕食後、夜のビーチを散策。昼はいろいろな施設を視察しますので、時間を取ってビーチは中々見れません。でも暗いですよね？コーディネーター遠藤さんが何とかビーチをと思い連れ出してくれたんでしょうね？左から山口さん、三島さん、遠藤さん、吉村さん、番場さん、太田さんです。

マイアミビーチ市到着後、初めての朝食。海老根市長、ワッフルの作り方、説明ボードを見ながら……….。　上手く出来たのでしょうか？

本日のスケジュールは、マイアミビーチ市長表敬訪問からです。準備が出来た市民訪問団女性軍のロビーでのスナップです。その横に座る風格のあるジェントルマンは、元神奈川県議会議員の番場先生です。

マイアミビーチ市庁舎前。さぁ～、これからマイアミビーチ市長表敬訪問です。各人少々緊張の表情ですか？　左から、山口市議、河野市議会議長、海老根藤沢市長、松長市議、塩坂神奈川県議会議員。

公式訪問団５名、市民訪問団３０名。ゲストルームに通され、市長が来る前に、シティマネージャーから歓迎の挨拶と説明を受けました。

さっそく木村会長と握手をするマッティー・バウアー：マイアミビーチ市長（左から2人目）。当然お二人は初対面なのですが、バウアー市長の表情はとても初対面には思えない笑顔です。

藤沢市からのギフトは浮世絵の額絵。もちろんコピーしたものですが、それなりのお値打ちのものだそうです。

マイアミビーチ市からは記念のKEYをいただきました。

湘南マイアミビーチ市親善協会からは、オルゴール付きの箱根寄せ木細工箱のプレゼントです。木村会長の意向で、市長は女性の方なのでオルゴール付きが良いのではということでした。

市民訪問団男性軍で最年長の小澤大先輩。左に河野市議会議長、みぎにバウアー市長で大変ご満悦の表情です。海老根市長は圧倒され気味で硬い表情です。

市長室にての１枚。３５人以上が入ってこの様子ですから、広い室です。皆さんとてもいい表情。

マイアミビーチ市長表敬訪問の後、マイアミビーチ市商工会議所主催の昼食会に招かれ、挨拶する海老根藤沢市長。この日はマイアミビーチ市商工会議所会員の年一回の大昼食会とあって、多くの方が出席されてました。後方のスクリーンには、FUJISAWA JAPANの文字と藤沢市のマークが映されてました。

藤沢市商工会議所からの代表として参加されました田中副会頭の紹介がありました。左に相澤氏（相澤土地（株）社長）、右に小澤氏（（株）門倉組社長）どちらも藤沢市では重鎮と言われる方々です。

続いて藤沢市からの市民訪問団全員が紹介されました。　一度に３０名という市民訪問団には驚いてたでしょう。

マイアミビーチ市商工会議所の方々と和やかな雰囲気で懇談している様子です。

手前左から、海老根市長、バウアー市長、後ろ左から作田事務局次長、岡本監事、山口当親善協会会員。

当親善協会の奥村理事が藤沢市を紹介するコーナーを設けて頑張っておりました。テーブル左側の小さな扇子は浮世絵が描かれていて、その隣は四角いアクリルの中に「江ノ電」が入っているというスグレ物キーホルダーです。とても人気がありました。この２点のスグレ物は、江ノ島でガラス製品土産店を経営されている当親善協会理事の福島氏（福島屋）からこの日のためにいただいたものです。

藤沢市からマイアミビーチ市商工会議所への浮世絵のお土産。左から二人目の女性がマイアミビーチ市商工会議所会頭です。

ホロコースト・ミュージアム。古くからユダヤ系の人々が多く、かつては人口の過半数がユダヤ系だったこともある。　　　　　　現在はヒスパニック系が多く、他のラテンアメリカ系（キューバ系が多い）と合わせると人口の過半数となっている。

皆さん、真剣な顔で撮影してました。三島さん、うまく撮れました？（ホロコースト・ミュージアム）

さて、続いてはベーサイドへ。道路も流石にアメリカンリゾートの雰囲気がありますね。

バスを降りてハーバーへ向かいます。

さっそうと歩くジェントマン方たち。小沢先輩、背筋が伸びてカコイイ歩き方。山口さんの笑顔もいいですね～！

クルージングボートに乗船する前のスナップ。木村会長、レディーお二人のエスコートお願いしますよ！後ろでマイケル・マクナミーさんは何を指さしてるのでしょう。

クルージングボートへと向かう田中副会頭と増田副会長。　　　　その後ろにちょっとだけ顔が見える方は、小川さんですね？

これがビスケイン湾をクルージングするボートです。湾からマイアミビーチ市を見るのも、また違った光景を見られます。

さぁー、これから1時間ほどのビスケイン湾クルージングです。でもこの椅子、固定されてないみたいですが、大丈夫なのでしょうか？

豪華なボートと高層ビル。アメリカンっぽいですね。

湾沿いの邸宅とクルーザー。流石アメリカンリゾートです。

なんと当親善協会の遠藤特別顧問がその昔住んでいた家だそうです。遠藤特別顧問は２８年間マイアミビーチ市に住んでいて、マイアミ市にある日本総領事館立ち上げ時に尽力されたとのことです。

ジャパニーズ・トラディショナル・スタイル。　　　　　　　　　　　　　　　　お着物いいですねー。　　　　　

山口総領事から歓迎のご挨拶です。右へ順番に海老根市長、井上都市親善委員会副会長、木村当親善協会会長。

「皆様、ようこそマイアミへ！」乾杯！！

皆さん、グラスを持ちながら演台の方向を見ているのは、誰かの挨拶に注目しているようです。小川さん、グラスを持ちながらデジカメ撮影とは器用ですね？

やはりアメリカの邸宅では、プールサイドが絵になりますね？

今日はマイアミビーチ市滞在の最終日です。ミッションを遂行いたしましょう。左より松長市議、塩坂県議、海老根市長です。

オーシャンドライブ11thに位置する有名デザイナー：ベルサーチの邸宅だった建物です。アールデコ保護地区にあるのですが、この建物はスペイン様式で建物入り口に微かに見える膝をついた女性の銅像があります。ベルサーチは、この通りを散歩していた時にこの「ひざまずくアフロディーテ像（ギリシャ神話の愛の女神）」を見つけ、虜になってしまい購入したそうです。

本日最初の視察先は、サウス・ポイント・プラザという高齢者施設です。白いカラーリングがとても綺麗な建物です。施設の前で記念撮影。公式訪問団、市民訪問団総勢３５名です。

施設の代表者からの説明を聞いております。

市民訪問団で参加してくださった番場元県議も高齢者施設の理事長を務めておりますので、紹介していただきました。

施設では音楽等いろいろなパフォーマンスが行われているそうです。また、食事を作る厨房も視察させていただきました。

リハビリ＆トレーニング施設も充実してます。

松長市議と河野議長は、お部屋の方も熱心に見られてました。

本日のランチは、地元でも有名なストーンクラブ（石蟹）の爪がおいしいジョーズ・ストーンクラブでいただきました。なんとこのレストラン、ストーンクラブが収穫できる期間（10月から5月までの7ヶ月間）しか営業しません。　　　　　　　　　　　　　　　　　この蟹、戦う方の爪が大きく育つので、それをもぎ取って食べますが、また海へ返すと２～３年後にはまた生えてくるそうです。

さぁー、バスから降りてエントランスへ。

なかなか愛想のいい駐車場係でした。

真ん中正面で振り返ってこちらを見てるのは海老根市長ですが、何を見てるのでしょうか？

皆さん、お腹が空いているのでしょうか？それとも食欲がそそられたのでしょうか？ちょっと先を急ぐような仕草に見えます。

左から小澤さん、田中さん、増田副会長、相澤さん。紙エプロンが良くお似合いです、相澤さんはちょっとお疲れ気味ですか？

女性軍の笑顔いいですねー！もう少々お待ちください。左から作田事務局次長、金子さん、松井さん、倉林さんです。

トマトサラダ

ストーンクラブの爪

名物キーラムパイ

移動中の車窓です。

こちらはマイアミ市のショッピングモール：ドルフィンモール。

夜になると照明が派手になります。

番場さん、このショップに何か興味あるものあるんですか？

こちらはマイアミビーチ市北部のバルハーバーショッピングモールです。さすが全米屈指の高級別荘地とあって、世界のブランド店が揃ってます。市民訪問団女性軍、お買い物頑張って！

マイアミビーチ市滞在最終日の夕食は、綺麗な夕日が見えるステーキ・レストラン：スミス＆ウォレンスキーです。なんと姉妹都市提携５０周年を記念してオリジナル・メニューを作ってくれました。（写真右）

公式訪問団として参加された井上都市親善委員会副会長の乾杯にて始まりました。

3日目ですが、皆さん元気です。

櫻井さん（左女性）と高木さん（右から２人目）、大きな口を空けて何の話で笑ってるのでしょうか？

番場さんのテーブルも皆さん話がもりあがってますネー。

右から海老根市長、河野議長、山口市議と同席のご夫妻は、空港警備会社のオーナーさんだそうです。

３日間のマイアミビーチ市滞在を終え、今日はサンフランシスコへの移動です。朝５：００チェックアウト。早朝ということで、レストランでは朝食が取れないため、オニギリを調達しました。マイアミビーチ市でオニギリ調達できるんですネー。

こちらはマイアミ国際空港。サンフランシスコまではＡＡ４３１便で６時間の旅です。

サンフランシスコ到着 ＡＭ１１：００到着。綺麗で見どころ一杯の都市で、マイアミビーチとは違った魅力がある街です。

ツアー４日目ですが、皆さんまだまだ元気です。

サンフランシスコ国際空港から約１時間ほどで市内に到着。マイアミビーチ市とはだいぶ雰囲気が違います。

バスにて市内視察後、チャイナタウンで昼食です。街角をさっそうと歩いている木村会長、カッコイイですね？

男性軍、少々お疲れの様子ですか？

海老根市長のテーブルでは、なにか話がはずんでる様子です。

皆さん、誰かのお話を聞いているのでしょうか？

女性軍は元気です。メニューが気になっているのでしょうか？

アメリカのテレビドラマにもなりましたツインピークスから見たサンフランシスコの街です。

ツインピークスでの記念写真。それにしても雲一つない青い空。サンフランシスコでは珍しいとのことです。

藤沢市の重鎮は本当に仲がいいです。

サンフランシスコの街をバックに１枚。木村会長と奥村理事。

１,０００エーカー（1,224,170坪）の広さを持つゴールデンゲートパーク。人造の公園では世界一の規模を誇るというこの公園、緑とお花は１年中絶えることないそうです。

公式訪問団で随行された松井渉外課長（左)と奥村理事（右）、中央は当親善協会会員の渡邊湘南台中央病院長です。

作田事務局次長。写真はやっぱりピースサインですか。

岡本監事、派手なバスをバックにパチリ。表情硬いです。

市民訪問団の吉村さん（左）、太田さん（中）と海老根市長。お二人とも市長との写メでご満悦です。

ゴールデンゲートブリッジをバックに。

高木さん、小澤さん、市長、木村会長、小川さん。

まだこんなレトロな市電が走ってるんですね？

新しく出来たピア３９にもやっぱりあるんですね「ハードロックカフェ」。やっぱりアメリカですね？

週末の夕方とあって人通りが多いです。河野議長、暖かいお姿ですが、寒かったですか？でも、後ろの方にはもうクリスマスツリーが見えますものねー。

とても綺麗でオシャレなコーヒショップ（手前）とレストラン（奥）でした。

街灯についている案内表示、欧州風ですね？フィッシャーマンズワーフですので建物もあえて木造でその雰囲気です。

さぁー、アメリカ滞在最終日の夕食です。「お別れ夕食会」は、海の見えるフィッシャーマンズワーフのシーフードレストラン「ネプチューンズ・パレス」で思いっきりシーフードを！

海老根市長（上左）、木村会長（上右）、河野議長（下左）、遠藤特別顧問（下右）通訳兼ツアーコーディネーターから今回の思い出等を話していただきました。遠藤特別顧問には通訳兼ツアーコーディネーターという重責を務めていただいて感謝しております。

シーフード・レストランはやっぱり蟹の帽子ですよねー。

甘糟麗子さん（左）、海老根市長（左から２人目）、甘糟マキさん（右から２人目）、番場さん（右）蟹帽子で盛り上がってます。それを見ている小澤さん、いいなぁ～と見てます？

小沢先輩にも蟹帽子の順番が来ましたよー！田中副会頭もやっぱりピースサインですよねー。

山口さん（左）、ビールおいしいですか？岡本さん（中）、お味どうですか？奥村さん（右）、それ一人で食べれます？

甘糟マキさん、それ一口じゃ無理ですよ。（笑）番場さん、美味しいですか？

諏訪間さん（左奥）、ロブスターの大きさにビックリです？三島さん（右）、笑ってばっかりじゃ中々食べれませんよ。おっとー。手前のジェントルマンは結構目がすわってますが、もう一本でしょうか？

高木さん（左）、小川さん（右）は食べるのに忙しそうです。木村会長はお疲れ気味です。

やっぱり女性軍は元気です。食欲旺盛です。遠藤特別顧問はいいお顔ですねー。

櫻井さん（左）、松長市議（中）、高木さん（右）一生懸命食べてます。

「お別れ食事会」盛況に終わり、サンフランシスコの夜は更けて行きました。

５日目（2008.11.16（日））

サンフランシスコ国際空港ロビー。公式訪問団一行は、市民訪問団より一足早く帰国の途に着きました。藤沢で会いましょう！

これにて２００８年公式訪問団、市民訪問団マイアミビーチ市訪問＋サンフランシスコ合同ツアーが無事終了いたしました。　　　　　とても充実した内容だったと思います。藤沢市にとっては一番遠くて、一番歴史のある姉妹提携都市マイアミビーチ市。来年は提携して５０周年となります。これからも末永い交流ができるようにと願います。